"golden mean" in Chinese (Traditional)

• 中庸
• 黃金分割（哲學/道德上）

Definition

在兩個極端之間選擇平衡或中等的做法；避免過度或不足的中庸之道。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常在正式或哲學語境中用來表達做事要中庸、不過分。常見搭配：'find the golden mean'（找到中庸之道）。不要和數學裡的“黃金分割”混淆。

Examples

We should try to find the golden mean between working too hard and being lazy.

我們應該努力在過度工作和懶惰之間找到**中庸**。

Eating a balanced diet is another example of choosing the golden mean.

均衡飲食是選擇**中庸**的另一個例子。

The philosopher talked about the importance of the golden mean in life.

哲學家談到了生活中**中庸**的重要性。

He always tries to follow the golden mean, never going to any extreme.

他總是努力遵循**中庸**，從不走極端。

When we disagreed, we found a golden mean that worked for both sides.

我們意見不合時，找到一個**中庸**方案，大家都滿意。

Finding the golden mean is tough, but it usually leads to the best results.

找到**中庸**很難，但通常會帶來最好的結果。