"golden mean" in Portuguese (BR)
Definition
Um caminho equilibrado ou moderado entre dois extremos; escolher o meio-termo para evitar exageros ou faltas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos formais ou filosóficos para falar de equilíbrio e moderação. Expressão comum: 'buscar a justa medida'. Não confundir com 'proporção áurea' (matemática).
Examples
We should try to find the golden mean between working too hard and being lazy.
Devemos tentar encontrar a **justa medida** entre trabalhar demais e ser preguiçosos.
Eating a balanced diet is another example of choosing the golden mean.
Seguir uma dieta equilibrada é outro exemplo de escolher a **justa medida**.
The philosopher talked about the importance of the golden mean in life.
O filósofo falou sobre a importância da **justa medida** na vida.
He always tries to follow the golden mean, never going to any extreme.
Ele sempre tenta seguir a **justa medida**, nunca vai a nenhum extremo.
When we disagreed, we found a golden mean that worked for both sides.
Quando discordamos, encontramos um **meio-termo** que funcionou para os dois lados.
Finding the golden mean is tough, but it usually leads to the best results.
Encontrar a **justa medida** é difícil, mas geralmente leva aos melhores resultados.