"go to the trouble" in Indonesian
Definition
Melakukan sesuatu dengan upaya ekstra, meskipun sebenarnya tidak terlalu diperlukan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara negatif ('jangan bersusah payah'), untuk menunjukkan penghargaan atas usaha atau bahwa itu tidak perlu. Sering diikuti oleh 'of' dan kata kerja -ing, misalnya 'go to the trouble of cooking'. Gaya setengah formal dan bersahabat.
Examples
You don't need to go to the trouble; I can do it myself.
Kamu tidak perlu **bersusah payah**; aku bisa melakukannya sendiri.
She went to the trouble of making a special cake for you.
Dia **bersusah payah** membuat kue khusus untukmu.
Thanks for going to the trouble of helping me move.
Terima kasih sudah **bersusah payah** membantu saya pindahan.
Don't go to the trouble of driving me home; I'll grab a taxi.
Tidak perlu **repot-repot** mengantar saya pulang; saya akan naik taksi saja.
He always goes to the trouble of sending birthday cards, even to distant relatives.
Dia selalu **bersusah payah** mengirim kartu ulang tahun, bahkan ke kerabat jauh.
If you're not hungry, I won't go to the trouble of cooking something big.
Kalau kamu tidak lapar, aku tidak akan **repot-repot** masak yang besar.