"go along with" in Japanese

• 同意する
• 賛成する

Definition

アイディアや計画、人に賛成や同意を示すこと。時には本当は納得していない場合も含まれる。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使い、'go along with a plan/idea/decision'や'go along with someone'の形でよく使う。しぶしぶ賛成するニュアンスや流されやすい状況に使われる。同行する意味では使わない。

Examples

I will go along with your idea this time.

今回はあなたの考えに**同意します**。

She didn't want to argue, so she just went along with the decision.

彼女は争いたくなかったので、その決定にただ**同意した**。

My parents don't always go along with my choices.

私の両親はいつも私の選択に**賛成する**とは限らない。

If everyone else wants pizza, I’ll just go along with that.

みんながピザを食べたいなら、私はただそれに**同意します**。

"Do you actually like the plan, or are you just going along with it?"

本当にその計画が好きなの？それともただ**同意してる**だけ？

He tends to go along with whatever his friends suggest.

彼は友達が提案することには何でも**同意する**傾向がある。