"go along with" in Spanish

• estar de acuerdo con
• seguir (una decisión/plan)

Definition

Estar de acuerdo con una idea, plan o persona, o apoyar algo, a veces aunque no estés completamente de acuerdo.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal, frecuentemente se usa para mostrar apoyo o acuerdo sin mucho entusiasmo. Usado como 'go along with a plan/idea/decision' o 'go along with someone'. A veces implica hacerlo solo para seguir al grupo. No significa acompañar físicamente ('go with').

Examples

I will go along with your idea this time.

Esta vez voy a **estar de acuerdo con** tu idea.

She didn't want to argue, so she just went along with the decision.

Ella no quería discutir, así que simplemente **siguió** la decisión.

My parents don't always go along with my choices.

Mis padres no siempre **están de acuerdo con** mis decisiones.

If everyone else wants pizza, I’ll just go along with that.

Si todos quieren pizza, yo simplemente **estaré de acuerdo**.

"Do you actually like the plan, or are you just going along with it?"

"¿De verdad te gusta el plan, o solo **estás siguiendo**?"

He tends to go along with whatever his friends suggest.

Él tiende a **seguir** lo que sugieren sus amigos.