"give you a lift" in Portuguese (BR)

• te dar uma carona
• te levar (de carro)

Definition

Levar alguém de carro até onde essa pessoa precisa ir; oferecer ou dar carona.

Usage Notes (Portuguese (BR))

Expressão informal, mais ouvida no inglês britânico. Em inglês americano, fala-se mais 'give you a ride'. Normalmente usada ao oferecer ou pedir carona de carro.

Examples

Can I give you a lift to the station?

Posso **te dar uma carona** até a estação?

My dad will give you a lift home after the party.

Meu pai vai **te dar uma carona** para casa depois da festa.

I can give you a lift if you're tired.

Posso **te dar uma carona** se você estiver cansado.

I missed the bus, could you give me a lift?

Perdi o ônibus, você pode **me dar uma carona**?

Any chance you could give me a lift to work tomorrow?

Tem chance de você **me levar** ao trabalho amanhã?

If it's no trouble, could you give me a lift on your way?

Se não for incômodo, você pode **me dar uma carona** no seu caminho?