"give the finger" in Portuguese (PT)
Definition
Um gesto rude em que alguém levanta o dedo do meio para demonstrar raiva, desrespeito ou insulto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal e vulgar, visto como um insulto em contextos sociais. Evite em ambientes formais ou com pessoas que não conhece bem.
Examples
He gave the finger to the driver who cut him off.
Ele **mostrou o dedo do meio** ao condutor que lhe cortou a passagem.
Please don't give the finger in public.
Por favor, não **faças o gesto obsceno** em público.
She was upset and gave the finger during the argument.
Ela ficou chateada e **fez o gesto obsceno** durante a discussão.
I can't believe he just gave the finger to his boss.
Não acredito que ele **fez o gesto obsceno** ao chefe dele.
Some people get really mad in traffic and just give the finger without thinking.
Algumas pessoas irritam-se tanto no trânsito que simplesmente **fazem o gesto obsceno** sem pensar.
He laughed when his friend gave the finger as a joke.
Ele riu quando o amigo **fez o gesto obsceno** por brincadeira.