"give a hang" in Chinese (Traditional)

在乎關心

Definition

表示在乎某事，通常以否定形式表示完全不在意或不感興趣。

非常口語化且稍嫌過時，幾乎僅用於否定句，如 'don’t give a hang'。類似 'give a damn'。現今很少用，多見於文學或幽默情境。正式場合請勿使用。

You can tell Jake doesn't give a hang about what happens next.

可以看得出 Jake 根本就不**在乎**接下來會發生什麼。

I don’t give a hang about what they think.

我一點也不**在乎**他們怎麼想。

She doesn't give a hang about the rules.

她根本不**在乎**規則。

Most people just don’t give a hang about politics.

大多數人根本不**關心**政治。

Honestly, I couldn't give a hang if we’re late.

說實話，我一點也不**在乎**我們會不會遲到。

He acts like he doesn't give a hang about his job anymore.

他表現得好像對工作一點也不**關心**了。