"give a hang" in Spanish
Definition
Significa preocuparse o interesarse en algo; generalmente se usa en negativo para indicar que no te importa nada una cosa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión muy informal y algo anticuada, se usa casi siempre en negativo: 'don’t give a hang.' Similar a 'give a damn.' Hoy es poco común; suele aparecer en libros o para sonar humorístico. No usar en situaciones formales.
Examples
You can tell Jake doesn't give a hang about what happens next.
Se nota que a Jake no le **importa** lo que pase después.
I don’t give a hang about what they think.
No me **importa** lo que piensen.
She doesn't give a hang about the rules.
A ella no le **importan** las reglas.
Most people just don’t give a hang about politics.
A la mayoría de la gente no le **interesa** la política.
Honestly, I couldn't give a hang if we’re late.
La verdad, no me **importa** si llegamos tarde.
He acts like he doesn't give a hang about his job anymore.
Él actúa como si ya no le **importara** su trabajo.