"gift that keeps on giving" in Indonesian
Definition
Ungkapan untuk hadiah atau sesuatu yang manfaat dan kegembiraannya terus dirasakan dalam waktu lama setelah diterima.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan secara santai atau dengan nada bercanda. Selain hadiah, juga bisa untuk hal positif atau negatif yang terus berdampak. Sering muncul dalam frasa 'the gift that keeps on giving.'
Examples
My new headphones are a gift that keeps on giving.
Headphone baru saya benar-benar **hadiah yang terus memberi**.
A book is the gift that keeps on giving because you can read it many times.
Buku adalah **hadiah yang terus memberi**, karena bisa dibaca berkali-kali.
This sweater is a gift that keeps on giving each winter.
Sweater ini adalah **hadiah yang terus memberi** setiap musim dingin.
Honestly, this phone is the gift that keeps on giving—it’s still fast after two years.
Sejujurnya, ponsel ini adalah **hadiah yang terus memberi**—setelah dua tahun tetap cepat.
Dealing with the paperwork is the gift that keeps on giving—there’s always more to do!
Urusan dokumen benar-benar **hadiah yang terus memberi**—selalu saja ada yang harus dikerjakan!
The online course turned out to be the gift that keeps on giving; I keep learning new things from it.
Kursus daring itu ternyata **hadiah yang terus memberi**; saya terus-menerus belajar hal baru darinya.