"get back at" in Japanese

仕返しをする仕返しする

Definition

誰かに自分がされたことに対してやり返すこと、仕返しすること。

「仕返しをする」は口語的で、深刻な復讐よりも軽めなやり返しに使います。「get back at him」のように人に対して使われます。

She wants to get back at her brother for taking her toy.

彼女はお兄さんにおもちゃを取られたので、**仕返しをしたい**と思っている。

You shouldn't get back at people; forgive them instead.

人に**仕返しをする**べきではありません、代わりに許しましょう。

He tried to get back at his friend by telling a secret.

彼は友達の秘密をばらして**仕返しをしようと**した。

I can't believe she would get back at me over such a small mistake.

こんな小さなミスで彼女が私に**仕返しをする**なんて信じられない。

They played a prank to get back at their boss for making them work late.

上司に遅くまで働かされたので、みんなで**仕返しとして**いたずらをした。

Sometimes, it's tempting to get back at someone, but it's rarely worth it.

時々誰かに**仕返しをしたい**と思うことがあるけど、ほとんど意味がない。