"get around to doing" in Russian

добраться до (чего-то)наконец заняться

Definition

Когда вы, наконец, делаете то, что долго откладывали из-за занятости или забывчивости. Обычно говорится о рутинных или неважных делах.

Обычно употребляется неформально с фразами типа 'никогда не добираюсь' или 'наконец-то сделал'. Не подходит для срочных или важных дел.

I haven't got around to doing my homework yet.

Я ещё не **добрался до того, чтобы сделать** домашнее задание.

She finally got around to doing the laundry.

Она наконец-то **добралась до стирки**.

Did you ever get around to doing that project?

Ты вообще когда-нибудь **добрался до этого проекта**?

I keep meaning to call her, but I never get around to doing it.

Я всё собираюсь ей позвонить, но так и не **добираюсь до этого**.

It took me months to get around to doing my taxes this year.

В этом году мне потребовались месяцы, чтобы наконец **добраться до налогов**.

Let me know when you get around to doing it—no rush.

Дай знать, когда **доберёшься до этого** — не спеши.