"get around to doing" in Portuguese (BR)
Definition
Finalmente fazer algo após adiar por um tempo, normalmente por estar ocupado ou esquecer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, frequentemente usada com 'nunca' ou 'finalmente.' Usada para tarefas do dia a dia ou obrigações adiadas. Não costuma se referir a ações muito urgentes.
Examples
I haven't got around to doing my homework yet.
Ainda não **consegui tempo para fazer** minha lição de casa.
She finally got around to doing the laundry.
Ela finalmente **acabou fazendo** a roupa.
Did you ever get around to doing that project?
Você já **conseguiu tempo para fazer** aquele projeto?
I keep meaning to call her, but I never get around to doing it.
Sempre quero ligar para ela, mas nunca **consigo fazer isso**.
It took me months to get around to doing my taxes this year.
Demorei meses para **finalmente fazer** meu imposto esse ano.
Let me know when you get around to doing it—no rush.
Me avise quando **conseguir fazer**, sem pressa.