"get a load of" in Chinese (Simplified)

你看看你瞧瞧

Definition

一个随意的表达，用来让别人看看或注意某些令人惊讶、有趣或奇怪的事物。

非常口语化，只适用于非正式场合，通常带有惊讶或搞笑的语气。常用于想让别人注意某事时。不要用于正式或书面语。

Get a load of that huge dog over there!

**你看看**那边那只大狗！

Get a load of his new haircut.

**你瞧瞧**他的新发型。

Hey, get a load of that car!

嘿，**你看看**那辆车！

Get a load of what Tom is wearing today!

**你看看**汤姆今天穿的是什么！

Did you get a load of the boss’s funny tie this morning?

你**看到**老板今早戴的搞笑领带了吗？

Wow, get a load of that sunset!

哇，**你看看**那夕阳！