"gear up for" in Portuguese (BR)
Definition
Preparar-se ou preparar algo para um evento ou atividade específica, geralmente tomando ações ou fazendo planos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum para eventos ou fases importantes como 'gear up for a festa' ou 'gear up for os exames'. Sugere preparação ativa, não apenas aguardar. Usada com substantivos ou ações. Não serve para 'vestir-se' (use 'get dressed').
Examples
We need to gear up for the meeting tomorrow.
Precisamos **nos preparar para** a reunião de amanhã.
She is gearing up for her final exams next week.
Ela está **se preparando para** as provas finais na próxima semana.
The team is gearing up for the big game.
O time está **se preparando para** o grande jogo.
We’re all gearing up for the holiday rush at work.
Estamos todos **nos preparando para** a correria de fim de ano no trabalho.
He’s really trying to gear up for running his own business.
Ele está realmente tentando **se preparar para** abrir o próprio negócio.
Are you gearing up for anything special this weekend?
Você está **se preparando para** algo especial neste fim de semana?