"from the sublime to the ridiculous" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তিটি এমন পরিস্থিতি বোঝায় যেখানে কোনো কিছু হঠাৎ মহান বা গুরুতর থেকে হাস্যকর বা উপহাসের হয়ে যায়।
Usage Notes (Bengali)
এটি সাহিত্যিক বা বিদ্রুপাত্মক একটি অভিব্যক্তি, যা সাধারণত হাস্যরসাত্মক বা বিদ্রুপাত্মক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। খুব আনুষ্ঠানিক লেখায় সাধারণ নয়।
Examples
The party went from the sublime to the ridiculous when the power went out.
পার্টি **অতি মহান থেকে হাস্যকর পর্যন্ত** পৌঁছেছিল যখন বিদ্যুৎ চলে গেল।
Her speech moved from the sublime to the ridiculous when she started telling silly jokes.
তার বক্তৃতা **অতি মহান থেকে হাস্যকর পর্যন্ত** চলে গেল যখন সে হাস্যকর কৌতুক বলতে শুরু করল।
The movie went from the sublime to the ridiculous in its last scene.
ছবিটি শেষ দৃশ্যে **অতি মহান থেকে হাস্যকর পর্যন্ত** চলে গিয়েছিল।
The whole evening was a rollercoaster, going from the sublime to the ridiculous more than once.
গোটা সন্ধ্যা ছিল এক রোলার কোস্টার, বারবার **অতি মহান থেকে হাস্যকর পর্যন্ত** গিয়েছিল।
Their plans went from the sublime to the ridiculous after someone suggested dancing in costumes.
তাদের পরিকল্পনা **অতি মহান থেকে হাস্যকর পর্যন্ত** পৌঁছল যখন কেউ কস্টিউম পরে নাচার কথা বলল।
Things can go from the sublime to the ridiculous in just seconds at these kinds of events.
এ ধরনের অনুষ্ঠানে কয়েক সেকেন্ডেই কিছু **অতি মহান থেকে হাস্যকর পর্যন্ত** যেতে পারে।