"from the cradle to the grave" in Arabic
Definition
طوال حياتك، من الولادة وحتى الموت.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي وشاعري يُستخدم للتعبير عن الالتزام مدى الحياة أو التغطية الكاملة، مثل "التأمين من المهد إلى اللحد". لا يُستخدم للأمور اليومية.
Examples
The government promises care from the cradle to the grave.
تَعِدُ الحكومة برعاية **من المهد إلى اللحد**.
She had health insurance from the cradle to the grave.
كان لديها تأمين صحي **من المهد إلى اللحد**.
Education is important from the cradle to the grave.
التعليم مهم **من المهد إلى اللحد**.
He wants to see equal rights protected from the cradle to the grave.
هو يريد أن تبقى الحقوق المتساوية محمية **من المهد إلى اللحد**.
There’s support for everyone here from the cradle to the grave.
يوجد دعم للجميع هنا **من المهد إلى اللحد**.
Universal healthcare means you’re covered from the cradle to the grave.
الرعاية الصحية الشاملة تعني أنك مغطى **من المهد إلى اللحد**.