"from the cradle to the grave" in Portuguese (PT)
Definition
Durante toda a tua vida, desde o nascimento até à morte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal e poética, usada para realçar algo que dura toda a vida, como 'benefícios' ou 'educação'. Não se usa em contextos triviais.
Examples
The government promises care from the cradle to the grave.
O governo promete cuidado **do berço à cova**.
She had health insurance from the cradle to the grave.
Ela tinha seguro de saúde **do berço à cova**.
Education is important from the cradle to the grave.
A educação é importante **do berço à cova**.
He wants to see equal rights protected from the cradle to the grave.
Ele quer ver os direitos iguais protegidos **do berço à cova**.
There’s support for everyone here from the cradle to the grave.
Aqui, há apoio para todos **do berço à cova**.
Universal healthcare means you’re covered from the cradle to the grave.
Saúde universal significa que estás coberto **do berço à cova**.