"from rags to riches" in Japanese
貧乏から大金持ちへ
Definition
とても貧しかった人が、大成功を収めて裕福になることを表す表現。
Usage Notes (Japanese)
主に「from rags to riches story」のように、劇的な人生の変化や成功話を語るときに使われます。
Examples
She went from rags to riches after starting her own company.
彼女は自分の会社を始めて**貧乏から大金持ちへ**と成り上がった。
His life story is a real from rags to riches tale.
彼の人生は、まさに本物の**貧乏から大金持ちへの**物語だ。
The movie shows a from rags to riches journey.
その映画は**貧乏から大金持ちへ**の軌跡を描いている。
He truly went from rags to riches—ten years ago, he had nothing.
彼は本当に**貧乏から大金持ちへ**と変化した—10年前には何もなかった。
People love hearing from rags to riches success stories.
人々は**貧乏から大金持ちへ**の成功物語を聞くのが好きだ。
That company went from rags to riches almost overnight after their app went viral.
その会社はアプリがバズったことで、ほぼ一晩で**貧乏から大金持ちへ**と変わった。