"from dawn to dusk" in Japanese

• 夜明けから夕暮れまで

Definition

一日の始まりから日が沈むまで、つまり一日中何かが続くことを表します。

Usage Notes (Japanese)

文学的または物語的な表現で使われ、一日中という意味でフォーマルに響きます。日常会話では「一日中」などを使う方が一般的です。

Examples

They worked from dawn to dusk to finish the project.

彼らはプロジェクトを終わらせるために**夜明けから夕暮れまで**働いた。

The farm is busy from dawn to dusk every day.

農場は毎日**夜明けから夕暮れまで**忙しいです。

Children played outside from dawn to dusk during summer.

夏の間、子どもたちは**夜明けから夕暮れまで**外で遊んでいた。

We hiked from dawn to dusk, and I was exhausted by the end.

私たちは**夜明けから夕暮れまで**ハイキングをしたので、終わる頃にはとても疲れていた。

During harvest, people are in the fields from dawn to dusk—there’s no rest.

収穫の時期には、人々は**夜明けから夕暮れまで**畑にいて、休む暇もない。

My grandmother used to tell stories from dawn to dusk when we visited her.

祖母は私たちが訪ねると**夜明けから夕暮れまで**話をしてくれた。