"from dawn to dusk" in Spanish
Definition
Desde el comienzo del día hasta su final cuando se pone el sol; se usa para describir algo que ocurre todo el día.
Usage Notes (Spanish)
Expresión más literaria o formal para decir 'todo el día'. Es común en descripciones o relatos, similar a 'de sol a sol'. No es para horarios exactos.
Examples
They worked from dawn to dusk to finish the project.
Trabajaron **de amanecer a anochecer** para terminar el proyecto.
The farm is busy from dawn to dusk every day.
La granja está ocupada **de amanecer a anochecer** cada día.
Children played outside from dawn to dusk during summer.
Los niños jugaban afuera **de amanecer a anochecer** durante el verano.
We hiked from dawn to dusk, and I was exhausted by the end.
Caminamos **de amanecer a anochecer** y terminé agotado.
During harvest, people are in the fields from dawn to dusk—there’s no rest.
Durante la cosecha, la gente está en los campos **de amanecer a anochecer**—no hay descanso.
My grandmother used to tell stories from dawn to dusk when we visited her.
Mi abuela solía contar historias **de amanecer a anochecer** cuando la visitábamos.