"forewoman" in Russian
Definition
Женщина, которая руководит группой рабочих, либо возглавляет жюри как председатель или представитель.
Usage Notes (Russian)
'Бригадирша' чаще используется на производстве, 'старшина жюри' — в юридической сфере. Современный нейтральный вариант — 'старшина' или 'председатель жюри'.
Examples
The forewoman gave instructions to the team every morning.
**Бригадирша** каждый день утром давала указания команде.
She was chosen as the forewoman of the jury.
Её выбрали **старшиной жюри**.
The workers respected their forewoman for being fair and kind.
Рабочие уважали свою **бригадиршу** за справедливость и доброту.
After hours of discussion, the forewoman announced the jury's decision.
После долгих обсуждений **старшина жюри** объявила решение жюри.
Whenever there was a problem, the team went straight to their forewoman.
Когда возникала проблема, команда сразу шла к своей **бригадирше**.
As the only woman in charge, she took her role as forewoman seriously.
Будучи единственной женщиной-руководителем, она серьёзно относилась к своей роли **бригадирши**.