"forewoman" in Portuguese (BR)
Definition
Forewoman é uma mulher que lidera um grupo de trabalhadores ou, em tribunal, é a porta-voz ou líder feminina do júri.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em dois contextos: líder de trabalhadores (como em fábrica, construção) ou presidente de júri (tribunal). É o feminino de 'foreman'. Na justiça, também pode aparecer 'foreperson' (neutro em gênero).
Examples
The forewoman gave instructions to the team every morning.
A **encarregada** dava instruções à equipe todas as manhãs.
She was chosen as the forewoman of the jury.
Ela foi escolhida como **presidente do júri**.
The workers respected their forewoman for being fair and kind.
Os trabalhadores respeitavam a **encarregada** por ser justa e gentil.
After hours of discussion, the forewoman announced the jury's decision.
Depois de horas de discussão, a **presidente do júri** anunciou a decisão.
Whenever there was a problem, the team went straight to their forewoman.
Sempre que havia um problema, a equipe procurava a **encarregada**.
As the only woman in charge, she took her role as forewoman seriously.
Sendo a única mulher no comando, ela levava seu papel de **encarregada** a sério.