"for the ages" in Arabic

• خالدة
• لا تُنسى

Definition

تُستخدم لوصف شيء بارز أو لا يُنسى بحيث سيبقى في الذاكرة لسنوات طويلة، وكأنه جزء من التاريخ.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا لوصف أحداث أو إنجازات مميزة وعظيمة في الرياضة أو الفن أو اللحظات التاريخية، وتُشير إلى أهمية دائمة. لا تُستعمل للأمور اليومية أو العادية.

Examples

Her performance was for the ages.

أداؤها كان **خالداً**.

That basketball game was truly for the ages.

تلك المباراة في كرة السلة كانت حقاً **لا تُنسى**.

The wedding was for the ages.

كان الزفاف **خالداً**.

That speech was for the ages—I’ll never forget it.

ذلك الخطاب كان **خالداً**—لن أنساه أبداً.

People will talk about this moment—it’s for the ages.

الناس سيتحدثون عن هذه اللحظة—إنها **لا تُنسى**.

Last night’s concert was for the ages; what a show!

حفلة البارحة كانت **خالدة**؛ يا لها من ليلة!