"for the ages" in Portuguese (BR)
Definition
Usada para descrever algo tão notável ou inesquecível que será lembrado por muito tempo, como se fosse parte da história.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usada em contextos positivos e marcantes, como feitos extraordinários, apresentações memoráveis ou conquistas importantes. Muito comum em esportes, entretenimento e grandes eventos. Não use para situações casuais do dia a dia.
Examples
Her performance was for the ages.
A apresentação dela foi **para a história**.
That basketball game was truly for the ages.
Aquele jogo de basquete foi realmente **para a história**.
The wedding was for the ages.
O casamento foi **inesquecível**.
That speech was for the ages—I’ll never forget it.
Aquele discurso foi **para a história**—nunca vou esquecer.
People will talk about this moment—it’s for the ages.
As pessoas vão falar desse momento—é **para a história**.
Last night’s concert was for the ages; what a show!
O show de ontem foi **para a história**; que espetáculo!