"for shame" in Turkish
Definition
Birini kötü davranışından dolayı azarlamak veya eleştirmek için kullanılan eski bir ifade, kişinin utanması gerektiğini belirtir.
Usage Notes (Turkish)
"For shame" resmi ve eski bir ifadedir; genellikle dramatik ya da şaka yollu bir şekilde hoşnutsuzluk göstermek için kullanılır. Günlük konuşmada nadiren kullanılır, daha çok edebiyat veya dönem dizilerinde görülür.
Examples
For shame, you broke your promise.
**Yazıklar olsun**, sözünü tutmadın.
For shame! You lied to your friend.
**Yazıklar olsun**! Arkadaşına yalan söyledin.
She stole a cookie? For shame!
O bir kurabiye çaldı mı? **Yazıklar olsun**!
You didn't help your grandmother? For shame!
Büyükanneye yardım etmedin mi? **Utanmalısın**!
Oh, you took the last slice of cake? For shame.
Son dilim keki sen mi aldın? **Yazıklar olsun**.
Didn't you just tell me you were on a diet? For shame!
Diyet yaptığını söylememiş miydin? **Utanmalısın!**