"for good measure" in Spanish
Definition
Se usa para indicar que se añade algo extra a lo que ya hay, para asegurarse o mejorar el resultado final.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal. Se usa cuando se quiere dar un poco más de lo necesario o hacer un esfuerzo extra. Normalmente va al final de la oración.
Examples
She gave him another cookie for good measure.
Ella le dio otra galleta **para que no falte nada**.
Add some salt for good measure.
Agrega un poco de sal **para estar seguro**.
He checked his answers twice for good measure.
Revisó sus respuestas dos veces **para estar seguro**.
I locked the door and, for good measure, closed the windows too.
Cerré la puerta con llave y, **para que no falte nada**, también cerré las ventanas.
He brought some snacks for good measure, just in case we got hungry.
Trajo unos bocadillos **para que no falte nada**, por si nos daba hambre.
She added a little extra sauce for good measure.
Le añadió un poco más de salsa **para estar seguro**.