"for days on end" in Russian
Definition
Это выражение означает, что что-то происходит много дней подряд без перерыва. Обычно употребляется при описании утомительных или продолжительных действий.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется для подчеркивания усталости или длительности. Аналогично 'несколько дней подряд'. Не требует точного количества дней.
Examples
It rained for days on end last week.
На прошлой неделе лило дождями напролёт.
She stayed at home for days on end because she was sick.
Она сидела дома днями напролёт, потому что болела.
He played video games for days on end.
Он играл в видеоигры днями напролёт.
I haven’t slept well for days on end—I’m exhausted.
Я плохо сплю уже несколько дней подряд — я очень устал.
The kids can watch TV for days on end if you let them.
Дети могут смотреть телевизор днями напролёт, если им разрешить.
He talked about his trip for days on end after coming back.
После возвращения он днями напролёт говорил о своей поездке.