"for days on end" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que algo acontece de forma contínua ou repetida durante vários dias sem parar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Comum em inglês falado e informal, usada para enfatizar duração longa ou algo cansativo. Equivale a 'durante dias a fio' em português europeu. Não precisa ser exato.
Examples
It rained for days on end last week.
Choveu **durante dias seguidos** na semana passada.
She stayed at home for days on end because she was sick.
Ela ficou em casa **durante dias seguidos** porque estava doente.
He played video games for days on end.
Ele jogou videojogos **durante dias seguidos**.
I haven’t slept well for days on end—I’m exhausted.
Não tenho dormido bem **durante dias a fio**—estou exausto.
The kids can watch TV for days on end if you let them.
As crianças conseguem ver TV **durante dias a fio** se deixares.
He talked about his trip for days on end after coming back.
Ele falou sobre a viagem **durante dias seguidos** depois de regressar.