"fops" in Russian
Definition
Это слово обозначает мужчину, который слишком заботится о своей внешности и одежде, часто в нелепой или смешной манере.
Usage Notes (Russian)
Это слово почти не используется в современной речи, встречается обычно в книгах или исторических фильмах. Описывает только мужчин, часто с насмешкой. Слово «денди» ближе, но менее насмешливо.
Examples
In old plays, the fops usually wore bright clothes and acted silly.
В старых пьесах **фопы** обычно носили яркую одежду и вели себя нелепо.
Some people thought the fops were funny characters in literature.
Некоторые считали, что **фопы** были забавными персонажами в литературе.
The old paintings showed groups of fops in fashionable clothes.
На старых картинах изображены группы **фопов** в модной одежде.
Back then, the fops were the celebrities of society, always noticed for their fancy outfits.
В те времена **фопы** были звёздами общества, всегда привлекали внимание своими вычурными нарядами.
You can spot the fops in every historical drama—they stand out by caring too much about their looks.
Вы узнаете **фопов** в каждом историческом фильме — они выделяются чрезмерной заботой о внешности.
Critics often mocked the fops for being style over substance.
Критики часто высмеивали **фопов** за то, что у них стиль важнее сути.