"fops" in Spanish
Definition
'Fop' es un término anticuado para un hombre que se preocupa demasiado por su apariencia y ropa, a menudo de manera ridícula o vanidosa.
Usage Notes (Spanish)
'Fop' es una palabra muy poco usada hoy en día; suele aparecer en libros o contextos históricos. Siempre se refiere a un hombre y tiene un tono burlón. 'Dandy' puede usarse de manera parecida, pero es menos negativa.
Examples
In old plays, the fops usually wore bright clothes and acted silly.
En obras antiguas, los **petimetres** solían vestir ropa llamativa y comportarse de manera tonta.
Some people thought the fops were funny characters in literature.
Algunas personas pensaban que los **petimetres** eran personajes graciosos en la literatura.
The old paintings showed groups of fops in fashionable clothes.
Las antiguas pinturas mostraban a grupos de **petimetres** con ropa a la moda.
Back then, the fops were the celebrities of society, always noticed for their fancy outfits.
En aquel entonces, los **petimetres** eran las celebridades de la sociedad, siempre notados por sus atuendos elegantes.
You can spot the fops in every historical drama—they stand out by caring too much about their looks.
Puedes reconocer a los **petimetres** en cualquier drama histórico: destacan por preocuparse demasiado por su aspecto.
Critics often mocked the fops for being style over substance.
Los críticos solían burlarse de los **petimetres** por tener más estilo que sustancia.