"foisted" in Arabic

• فرض على
• أُلقي على

Definition

إجبار شخص على قبول شيء لا يريده أو لم يطلبه، غالبًا بطريقة غير عادلة أو غير صادقة.

Usage Notes (Arabic)

"Foisted" كلمة رسمية ذات دلالة سلبية، غالبا مع 'on/upon'، وتدل على فرض شيء غير مرغوب فيه أو خداع. تُستخدم في الكتابة الرسمية أو النقدية، وليس للهدايا أو الأمور الإيجابية.

Examples

They foisted extra work onto us at the last minute.

لقد **فرضوا** علينا عملاً إضافياً في اللحظة الأخيرة.

The company foisted a faulty product on customers.

قامت الشركة **بفرض** منتج معيب على العملاء.

He felt that unwanted tasks were being foisted upon him.

شعر أن المهام غير المرغوب فيها كانت **تُفرض** عليه.

They foisted the blame on him to avoid trouble.

**ألقوا** اللوم عليه لتجنب المشاكل.

Old rules were foisted upon the committee despite objections.

بالرغم من الاعتراضات، تم **فرض** القواعد القديمة على اللجنة.

I hate it when unnecessary fees get foisted on customers.

أكره عندما **تُفرض** رسوم غير ضرورية على العملاء.