"fly on the wall" in Turkish
Definition
Bir durumu fark edilmeden, gizlice izlemek, sanki görünmez biriymiş gibi olayları takip etmek.
Usage Notes (Turkish)
İfade gayri resmi ve deyimdir; gerçek anlamda değil, bir olayı gizlice gözlemlemek isteyen durumlarda kullanılır.
Examples
I wish I could be a fly on the wall during their meeting.
Keşke toplantılarında **gizli gözlemci** olabilsem.
Sarah wanted to be a fly on the wall when her friends talked about the party.
Sarah, arkadaşları parti hakkında konuşurken **gizli gözlemci** olmak istedi.
He felt like a fly on the wall at the new office.
Yeni ofiste kendini **gizli gözlemci** gibi hissetti.
Man, if only I could be a fly on the wall when the boss tells them the news.
Of, patron onlara haberi verdiğinde **gizli gözlemci** olabilsem keşke.
I'd pay to be a fly on the wall in their house tonight.
Bu gece evlerinde **gizli gözlemci** olmak için para verirdim.
Sometimes journalists try to be a fly on the wall to get the real story.
Bazen gazeteciler gerçek hikayeyi öğrenmek için **gizli gözlemci** olmaya çalışır.