"fly around" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se pelo ar de um lugar para outro, muitas vezes sem direção definida. Também pode se referir a coisas (como rumores ou ideias) que se espalham rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal. Usado tanto de modo literal (pássaros, insetos) quanto figurado (rumores, ideias). Frases como "rumores fly around" são comuns. Não confunda com "fly by" (passar rápido) ou "fly over" (passar por cima de algo).
Examples
Birds fly around the park all day.
Os pássaros **voam por aí** no parque o dia todo.
I saw a butterfly fly around my head.
Eu vi uma borboleta **voando por aí** perto da minha cabeça.
Many bees fly around the flowers in spring.
Muitas abelhas **voam por aí** nas flores na primavera.
Rumors about the new manager are really starting to fly around.
Os boatos sobre o novo gerente realmente começaram a **voar por aí**.
You could almost feel the excitement flying around the room before the big announcement.
Dava pra sentir a empolgação **voando por aí** pela sala antes do grande anúncio.
After the window opened, papers started to fly around the office.
Depois que a janela abriu, papéis começaram a **voar por aí** pelo escritório.