"flight of fancy" in Arabic
Definition
تعبير 'flight of fancy' يعني فكرة خيالية أو وهمية، غالباً تكون إبداعية لكنها بعيدة عن الواقع أو غير عملية.
Usage Notes (Arabic)
تعبير مجازي ويميل إلى الرسمية أو الحياد. غالباً يُستخدم لتوصيف فكرة تبدو مبدعة لكنها غير واقعية أو صعبة التطبيق. شبيه بـ 'وهم' أو 'أحلام يقظة'.
Examples
His plan to build a city on the moon is just a flight of fancy.
خطته لبناء مدينة على القمر مجرد **خَيَال جامِح**.
That story was just a flight of fancy.
تلك القصة كانت مجرد **فكرة خيالية**.
Don't take her idea seriously; it's just a flight of fancy.
لا تأخذ فكرتها على محمل الجد؛ هي مجرد **خَيَال جامِح**.
His novel is filled with flights of fancy and magical creatures.
روايته مليئة بـ **أفكار خيالية** ومخلوقات سحرية.
It was just a flight of fancy, but it inspired a real invention.
كانت مجرد **فكرة خيالية**، لكنها ألهمت اختراعاً حقيقياً.
Sometimes, letting your mind take a flight of fancy can lead to great ideas.
أحياناً ترك العقل يذهب في **خَيَال جامِح** يؤدي إلى أفكار رائعة.