"flavor of the week" in Turkish
Definition
Kısa bir süre için çok popüler olan ama çabuk unutulan kişi, ürün ya da fikri ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Resmî değildir, esprili ya da hafif eleştirel kullanılır. 'Bir haftalık şöhret' gibi geçici popülariteyi anlatır.
Examples
He was just the flavor of the week and now no one talks about him.
O sadece **haftanın trendiydi**, artık kimse ondan bahsetmiyor.
Many apps are the flavor of the week but disappear quickly.
Birçok uygulama **haftanın trendi**, ama çabucak kayboluyorlar.
This song is the new flavor of the week on the radio.
Bu şarkı radyoda yeni **haftanın trendi**.
Don’t worry if you’re not the flavor of the week—real success lasts longer.
**Haftanın trendi** değilsen endişelenme—gerçek başarı daha uzun sürer.
Every time I check social media, there’s a new flavor of the week going viral.
Sosyal medyaya her baktığımda yeni bir **haftanın trendi** viral oluyor.
That startup was the flavor of the week, but now everyone's moved on.
O girişim **haftanın trendiydi**, artık herkes başka şeylere yöneldi.