"flatmate" in Spanish
Definition
Una persona con la que compartes un piso o apartamento, generalmente que no es familiar tuyo.
Usage Notes (Spanish)
Usado principalmente en inglés británico; en inglés americano se dice 'roommate'. Se refiere a quien comparte un piso, no solo una habitación. Es común en contextos informales y cotidianos.
Examples
I live with my flatmate near the university.
Vivo con mi **compañero de piso** cerca de la universidad.
My flatmate cooks dinner every night.
Mi **compañero de piso** cocina la cena todas las noches.
Do you have a flatmate?
¿Tienes **compañero de piso**?
My old flatmate moved out last month, so it's a lot quieter now.
Mi antiguo **compañero de piso** se mudó el mes pasado, así que ahora está mucho más tranquilo.
It can be tricky to get along with every flatmate, but good communication really helps.
Puede ser complicado llevarse bien con cada **compañero de piso**, pero la buena comunicación ayuda mucho.
I'm meeting my new flatmate for the first time this weekend—wish me luck!
Voy a conocer a mi nuevo **compañero de piso** por primera vez este fin de semana, ¡deseadme suerte!