"flat out" in Russian
Definition
«Flat out» означает делать что-то максимально быстро, быть совершенно вымотанным или говорить очень прямо, не скрывая ничего. Используется в неформальной речи.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, часто встречается в разговорном английском. Можно использовать для скорости ('flat out'), усталости ('I'm flat out'), или прямоты ('flat out refused'). Не подходит для официальных текстов.
Examples
He ran flat out to catch the train.
Он бежал **на полной скорости**, чтобы успеть на поезд.
I'm flat out after working all day.
Я **полностью вымотан** после рабочего дня.
She said flat out that she won't attend.
Она **напрямую** сказала, что не придёт.
Sorry, I'm flat out this week and can't help.
Извини, я на этой неделе **полностью загружен** и не могу помочь.
The car was going flat out down the highway.
Машина ехала по шоссе **на полной скорости**.
He flat out lied to my face.
Он мне **напрямую** солгал в лицо.