"flat out" in Portuguese (BR)
Definition
"Flat out" significa fazer algo no limite (o mais rápido possível), estar completamente esgotado ou falar de forma franca e direta. Usado coloquialmente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão bem informal, comum em inglês americano, britânico e australiano. Pode indicar rapidez máxima, cansaço extremo ou franqueza ao falar. Não use em contextos formais.
Examples
He ran flat out to catch the train.
Ele correu **no limite** para pegar o trem.
I'm flat out after working all day.
Estou **completamente esgotado** depois de trabalhar o dia todo.
She said flat out that she won't attend.
Ela disse **diretamente** que não vai participar.
Sorry, I'm flat out this week and can't help.
Desculpa, estou **no limite** essa semana e não posso ajudar.
The car was going flat out down the highway.
O carro estava **no limite** na estrada.
He flat out lied to my face.
Ele **mentiu na cara** (diretamente) para mim.