"find it in" in Chinese (Traditional)

• 有勇氣去
• 能（下決心做某事）

Definition

能夠讓自己去做某事，通常指困難、情感上不願意或自己不想做的事情。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於否定情境，如“can't find it in myself/himself/her”。通常後接不定式動詞（例如“find it in myself to forgive”）。暗指內心有沒有足夠的情感動力或勇氣去做某事。

Examples

I can't find it in myself to forgive him.

我無法**有勇氣去**原諒他。

She couldn't find it in herself to tell the truth.

她沒**有勇氣去**說實話。

Do you think you'll find it in you to try again?

你覺得你**能鼓起勇氣**再試一次嗎？

He just couldn't find it in himself to quit his job, even though he was unhappy.

即使他不開心，也始終**無法下定決心**辭掉工作。

Sometimes, I can't find it in me to be patient when I'm tired.

有時候我累了，**真的提不起耐心**。

After all that happened, I couldn't find it in my heart to stay angry.

經歷這一切後，我**實在沒法繼續生氣**。