"fiddle while rome burns" in Urdu
Definition
جب بڑا مسئلہ ہو تو کچھ نہ کرنا یا غیر اہم چیزوں پر توجہ دینا۔
Usage Notes (Urdu)
عام طور پر یہ جملہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کسی پر بحران میں غفلت یا لیڈرشپ نہ ہونے کا الزام ہو۔
Examples
The boss just fiddles while Rome burns instead of fixing the problem.
باس صرف **کسی بڑے مسئلے کے وقت کچھ نہ کرنا** ہے، مسئلہ حل نہیں کرتا۔
The city leaders fiddled while Rome burned during the flood crisis.
سیلاب کے دوران شہر کے لیڈرز نے **کسی بڑے مسئلے کے وقت کچھ نہ کیا**۔
She was accused of fiddling while Rome burned during the financial crash.
مالی بحران کے دوران اس پر **کسی بڑے مسئلے کے وقت کچھ نہ کرنے** کا الزام لگایا گیا۔
Politicians sometimes fiddle while Rome burns and ignore voters’ real needs.
سیاستدان کسی وقت **کسی بڑے مسئلے کے وقت کچھ نہیں کرتے** اور ووٹرز کی اصل ضرورتوں کو نظرانداز کرتے ہیں۔
Stop fiddling while Rome burns—we need to act now before it’s too late.
**کسی بڑے مسئلے کے وقت کچھ کرنا بند کرو**—ابھی عمل کرنا ضروری ہے، ورنہ دیر ہو جائے گی۔
Even with sales dropping, the management just kept fiddling while Rome burned.
فروخت کم ہونے کے باوجود، انتظامیہ بس **کسی بڑے مسئلے کے وقت کچھ نہ کرتی رہی**۔