"feel your way" in Russian
Definition
Не видя, осторожно двигаться, ощупывая путь руками; также означает медленно и осторожно осваиваться в новой или неизвестной ситуации.
Usage Notes (Russian)
Буквально используется, когда идёте в темноте или когда не видно; переносно — когда изучаете что-то новое или решаете проблему медленно. Часто встречается с 'through', например, 'feel your way through'.
Examples
She had to feel her way along the wall to find the light switch.
Она **шла на ощупь** вдоль стены, чтобы найти выключатель света.
It's normal to feel your way when starting a new job.
Когда начинаешь новую работу, нормально **осваиваться осторожно**.
He felt his way through the dark room carefully.
Он осторожно **прошёл на ощупь** через тёмную комнату.
Sometimes you just have to feel your way through difficult situations.
Иногда просто нужно **осторожно осваиваться** в сложных ситуациях.
We're still feeling our way as parents—there's so much to learn.
Мы всё ещё **осваиваемся осторожно** в роли родителей — так много нужно узнать.
You’ll figure it out as you feel your way along—just take it one step at a time.
Ты разберёшься, когда будешь **осваиваться осторожно** — просто иди шаг за шагом.