"feel your way" in Portuguese (BR)
Definition
Avançar com cuidado, tateando para se guiar, normalmente no escuro ou quando não se pode ver. No sentido figurado, significa agir com cautela em uma situação nova ou incerta.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado literalmente para situações em que não se pode enxergar, e figurativamente para aprender ou buscar soluções com cautela. Frases como 'feel your way through' são comuns. É uma expressão informal e bastante usada.
Examples
She had to feel her way along the wall to find the light switch.
Ela teve que **tatear** pela parede para achar o interruptor de luz.
It's normal to feel your way when starting a new job.
É normal **ir tateando** ao começar um novo emprego.
He felt his way through the dark room carefully.
Ele **foi tateando** cuidadosamente pelo quarto escuro.
Sometimes you just have to feel your way through difficult situations.
Às vezes, você só precisa **ir tateando** em situações difíceis.
We're still feeling our way as parents—there's so much to learn.
Ainda estamos **nos ajustando** como pais—há muito a aprender.
You’ll figure it out as you feel your way along—just take it one step at a time.
Você vai entender conforme **for tateando**—vá com calma, um passo de cada vez.