"fat finger" in Indonesian
Definition
'Fat finger' berarti salah menekan tombol (karena jari besar atau ketidaksengajaan), biasanya di ponsel atau komputer. Juga bisa untuk kesalahan serupa saat menginput data atau transaksi.
Usage Notes (Indonesian)
Tidak formal; sering digunakan dalam konteks teknologi atau keuangan. Hanya untuk kesalahan tidak sengaja, biasanya dalam frasa 'fat finger error' atau 'Aku fat-fingered angkanya.'
Examples
I made a fat finger mistake and sent the wrong number.
Aku melakukan kesalahan **fat finger** dan mengirim nomor yang salah.
Be careful not to fat finger your password.
Hati-hati jangan sampai **fat finger** saat memasukkan kata sandi.
She lost money due to a fat finger error in her stock trade.
Dia kehilangan uang karena kesalahan **fat finger** saat bertransaksi saham.
Oops, I fat fingered your name in the chat—sorry about that!
Aduh, aku **fat fingered** namamu di chat—maaf ya!
I almost bought 1000 shares by a fat finger slip!
Nyaris aja aku beli 1000 lembar saham gara-gara **fat finger**!
Happens to me all the time—I just fat finger texts when I'm in a hurry.
Selalu kejadian sama aku—kalau buru-buru, suka **fat finger** waktu ngetik chat.