"fat finger" in Portuguese (PT)
Definition
'Fat finger' significa um erro ao digitar causado por pressionar a tecla errada, frequentemente em telemóveis ou computadores. Também pode referir-se a erros similares em outras tarefas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal; frequentemente usada em ambientes de tecnologia ou ao escrever mensagens. Diz-se 'um erro fat finger'. Apenas para erros acidentais de digitação.
Examples
I made a fat finger mistake and sent the wrong number.
Cometi um erro de **fat finger** e enviei o número errado.
Be careful not to fat finger your password.
Tenha cuidado para não **fat finger** a tua palavra-passe.
She lost money due to a fat finger error in her stock trade.
Ela perdeu dinheiro devido a um erro de **fat finger** ao negociar ações.
Oops, I fat fingered your name in the chat—sorry about that!
Ups, **fat fingerei** o teu nome no chat — desculpa!
I almost bought 1000 shares by a fat finger slip!
Por um **fat finger** quase comprei 1000 ações!
Happens to me all the time—I just fat finger texts when I'm in a hurry.
Acontece-me sempre — **fat finger** as mensagens quando tenho pressa.