"fall out of favor" in Russian
Definition
Когда что-то или кто-то больше не популярен, не одобряется или больше не поддерживается обществом или группой.
Usage Notes (Russian)
Выражение употребляется для трендов, идей, товаров или людей на формальном и нейтральном уровне. Не используется для описания ссор или обид, как 'поссориться'.
Examples
Vinyl records fell out of favor when CDs became popular.
Когда появились CD, виниловые пластинки **вышли из моды**.
His ideas fell out of favor in the 1990s.
Его идеи **потеряли популярность** в 1990-х годах.
Wearing hats to work fell out of favor after the 1950s.
После 1950-х годов ношение шляп на работу **вышло из моды**.
That style of music really fell out of favor fast, didn't it?
Этот стиль музыки действительно очень быстро **потерял популярность**, не так ли?
Why did that technology fall out of favor so quickly?
Почему эта технология так быстро **вышла из моды**?
Once he criticized the boss, he fell out of favor at the company.
После того как он раскритиковал начальника, он **перестал пользоваться поддержкой** в компании.