"fall out of favor" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de ser apreciado, desejado ou aceite pelas pessoas, geralmente depois de ter sido popular ou aceite anteriormente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou neutra, usada para tendências, produtos, pessoas ou ideias. Costuma-se dizer 'caiu em desuso' ou 'perdeu o favor'. Não se utiliza quando se trata de discussões pessoais ('fall out' = discutir).
Examples
Vinyl records fell out of favor when CDs became popular.
Os discos de vinil **caíram em desuso** quando os CDs se tornaram populares.
His ideas fell out of favor in the 1990s.
As suas ideias **caíram em desuso** nos anos 90.
Wearing hats to work fell out of favor after the 1950s.
Usar chapéus no trabalho **caiu em desuso** após os anos 50.
That style of music really fell out of favor fast, didn't it?
Esse estilo de música **caiu em desuso** muito rapidamente, não foi?
Why did that technology fall out of favor so quickly?
Porque é que essa tecnologia **caiu em desuso** tão rapidamente?
Once he criticized the boss, he fell out of favor at the company.
Depois de criticar o chefe, **perdeu o favor** na empresa.