"fall out of favor" in Chinese (Traditional)
失寵不再受歡迎
Definition
不再被人們喜愛、需要或認可，通常指原本受歡迎的事物變得不再受歡迎。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是正式到中性的說法，通常描述趨勢、產品、人或想法不再受歡迎。不要和表示爭吵的“fall out”混淆。
Examples
Vinyl records fell out of favor when CDs became popular.
CD流行後，黑膠唱片**失寵了**。
His ideas fell out of favor in the 1990s.
他的想法在1990年代**不再受歡迎**。
Wearing hats to work fell out of favor after the 1950s.
上班戴帽子在1950年代後也**不再流行**了。
That style of music really fell out of favor fast, didn't it?
那種音樂風格**很快就失寵了**，不是嗎？
Why did that technology fall out of favor so quickly?
為什麼那項技術這麼快就**不再受歡迎**了？
Once he criticized the boss, he fell out of favor at the company.
他批評了老闆之後，就**失寵於**公司了。