"fact of life" in Russian
Definition
Это то, что неизбежно и изменить невозможно; базовые, часто неприятные реалии жизни.
Usage Notes (Russian)
Выражение подходит для любых ситуаций; часто употребляется в смысле 'это просто так устроено'. Може касаться как жизненных трудностей, так и общего положения вещей.
Examples
Moving away from home is a fact of life for many students.
Для многих студентов уехать из дома — это **жизненный факт**.
It's a fact of life that everyone gets older.
То, что все стареют — это **реальность жизни**.
Losing sometimes is just a fact of life.
Иногда проиграть — это просто **жизненный факт**.
Bills are just another fact of life you can't avoid.
Счета — еще один **жизненный факт**, от которого не уйти.
Sometimes things don’t go your way—it’s just a fact of life.
Иногда всё идёт не так — это просто **жизненный факт**.
Don’t be upset—failure is a fact of life everyone experiences.
Не расстраивайся — неудача это **жизненный факт**, с которым сталкивается каждый.