"fact of life" in Chinese (Traditional)

• 生活的事實
• 生活現實

Definition

即使令人不愉快，也不能改變的事物。常指生活中的基本事實或現實。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式與非正式場合皆可用，如“這是生活的事實”表示接受難以改變的現實。很少指性教育，主要指人生無法改變的真相。

Examples

Moving away from home is a fact of life for many students.

離開家對很多學生來說是個**生活的事實**。

It's a fact of life that everyone gets older.

每個人都會變老，這是個**生活的事實**。

Losing sometimes is just a fact of life.

有時候失敗只是**生活的現實**。

Bills are just another fact of life you can't avoid.

帳單只是你無法避免的另一種**生活現實**。

Sometimes things don’t go your way—it’s just a fact of life.

有時事情不如你意——這只是**生活的事實**。

Don’t be upset—failure is a fact of life everyone experiences.

別難過——失敗是每個人都會經歷的**生活事實**。